vjn: Мультиплекс бастує

VJ (

vjn) wrote,
@ 2008-02-27 14:43:00

Мультиплекс бастує
Колишні співробітники "B&H" Антон Пугач та Анатолій Базильчук, нині засновники компанії "Мультіплекс", таки вирішили піаритись до кінця, аби відмазатись від непомірних планів, яких вони нагреблись на кілька років наперед, і оголосили "хресний хід" проти рішення Міністерства культури. Причому зробили це не в четвер, коли стартують прем"єри, не в п"ятницю, суботу чи неділю, коли найприбутковіші дні, в кінотеатри йде найбільше кінолюбителів, які могли б дізнатись про страйк, ні - в найменш прибутковий день, в середу. Себто навіть тут порахували, як би це його найменше втратити і найбільше пропіаритись.
Ну і, нарешті, оприлюднили список "группи підтримки", в якій найкраще виявився представленим Дніпропетровськ.

№	Місто	Назва
1	м. Антрацит Луганська обл.	"кінотеатр імені Шевченко"
2	м. Бердянськ	"Космос"
3	м. Дніпропетровськ	"Материк-кіно"
4	м. Дніпропетровськ	"Вавилон-кіно"
5	м. Дніпропетровськ	"Супутник"
6	м. Дніпропетровськ	"Червоногвардієць"
7	м. Дніпропетровськ	"Салют"
8	м. Дніпропетровськ	"Комунар"
9	м. Донецьк	Мультиплекс у ТРЦ "Донецк Сити"
10	м. Донецьк	Кінотеатр у ТРЦ "Золотое Кольцо"
11	м. Донецьк	"кінотеатр імені Шевченко"
12	м. Єнакієво Донецька обл.	"Україна"
13	м. Запоріжжя	"Байда-кіно"
14	м. Запоріжжя	"Зірка"
15	м. Запоріжжя	" кінотеатр імені О. Довженка "
16	м. Запоріжжя	ПК "Хортицький"
17	м. Ізмаїл Одеська обл.	"Україна"
18	м. Ілічевськ Одеська обл.	"Нептун"
19	м. Київ	Мультиплекс у ТРЦ "КОМОД"
20	м. Красноармійськ Донецька обл.	"Мир"
21	м. Кривий Ріг	Мультиплекс у ТРЦ "Виктори Плаза"
22	м. Кривий Ріг	"ОЛІМП"
23	м. Луганськ	"Мир"
24	м. Луганськ	" Космос "
25	м. Луганськ	" Луч"
26	м. Маріуполь	" Союз "
27	м. Маріуполь	" Победа "
28	м. Маріуполь	" Комсомолец "
29	м. Миколаїв	Мультиплекс у ТРЦ "Сити-Центр"
30	м. Одеса	"Сінема-сіті" (*відмінили акцію)
31	м. Сєвєродонецьк	"Современник"
32	м. Сімферополь	"Спартак"
33	м. Харьків	"кінотеатр імені О. Довженка"
34	м. Харьків	"Росія"
35	м. Харьків	"Познань"
36	м. Харьків	"Київ"

Як і слід було очікувати, в переліку, окрім кінотеатрів мережі "Мультиплекс", виключно східні міста, з південних - лише один кінотеатр з Одесси та один з Сімферополя.
З Києва - жодного кінотеатру, окрім "мережевого".
Усі, окрім декількох - до 2 кінозалів (в нещасній "Флоренції" на Троєщині - чотири).
Всього кінотеатрів на 73 екрани - 28% з українських кінозалів, обладнаних сучасною технікою. (після відколу Одеси - і того менше)
Чи то на півдні та сході такі проблеми з кінозалами (отже їх вплив на прокат мізерний), чи то священна боротьба з "клятими бандерівцями" не настільки захоплює інших, більш прагматичних власників кінотеатрів, яким є що втрачати.

Побачимо, чого вони досягнуть, а поки що у мене, як у глядача, теж є власне право на страйк - фінансовий :) Враховуючи величезну кількість інших кінотеатрів щодо мережі "Мультиплекс" та кінотеатрів, які її підтримали, (якщо мене якимось дивом занесе в ті міста) у мене власний страйк на невизначений термін - обійдуться без моїх грошей.

(Post a new comment)

	predmet_com_ua 2008-02-27 12:45 pm UTC (link)
	Ми приєднуємось до бойкотування кінотеатрів "Мультиплекс". (Reply to this)

	dinozavrik 2008-02-27 12:46 pm UTC (link)
	> а поки що у мене, як у глядача, теж є власне право на страйк - фінансовий :) Экономика Украины, безусловно, просто рухнет, если Виджей перестанет посещать киносеансы. (Reply to this) (Thread)

	vjn 2008-02-27 12:52 pm UTC (link)
	А я пойду сейчас, повешусь, потому что как же я проживу сегодняшний день при закрытом кинотеатре "Мультиплекс". (Reply to this) (Parent)

	kvasimodo 2008-02-27 12:59 pm UTC (link)
	>>Усі, окрім декількох - до 2 кінозалів Все харьковские минимум с тремя, например (Reply to this) (Thread)

	vjn 2008-02-27 01:07 pm UTC (link)
	35 м. Харьків "Познань" 2 36 м. Харьків "Київ" 2 (Reply to this) (Parent)(Thread)

	Re: Reply to your comment... kvasimodo 2008-02-27 01:21 pm UTC (link)
	да, действительно, я перепутал но Россия и Довженко - точно по три (Reply to this) (Parent)(Thread)

	Re: Reply to your comment... vjn 2008-02-27 01:30 pm UTC (link)
	Из 36 бастующих - четыре "трехзальника" и четыре >3, именно потому я их решил отдельно не выделять, а написать "кроме нескольких". (Reply to this) (Parent)(Thread)

	Re: Reply to your comment... kvasimodo 2008-02-28 09:26 am UTC (link)
	кстати, зашел вчера в Довженко, кинотеатр работает в штатном режиме спросил у кассиров про забастовку, те в ответ молча улыбнулись и развели руками (Reply to this) (Parent)(Thread)

	Re: Reply to your comment... vjn 2008-02-28 09:30 am UTC (link)
	Вчера писали это обо всех харьковских кинотеатрах - все работают, хотя на бумаге бастуют. Вот такие принципиальные :) (Reply to this) (Parent)(Thread)

	Re: Reply to your comment... kvasimodo 2008-02-28 09:43 am UTC (link)
	прав b0ris - жлобы должны быть наказаны (Reply to this) (Parent)

	Ну буцім Харків передумав. fakas 2008-02-27 09:53 pm UTC (link)
	От одна інфа http://news.mediaport.info/city/2008/49886.shtml Приєднуюсь - фіга їм, а не мої гроші. (Reply to this) (Parent)

	ruda_ganna 2008-02-27 01:32 pm UTC (link)
	о, якраз думаю піти в мультиплекс на астерікса:) все одно, в мультіплексах найсмачніший попкорн (Reply to this) (Thread)

	vjn 2008-02-27 01:50 pm UTC (link)
	Ніколи не розумів, як можна їсти під час перегляду фільму... (Reply to this) (Parent)(Thread)

	promonaut 2008-02-27 06:20 pm UTC (link)
	стара звичка, набута з переглядів недубльованих фільмів:) (Reply to this) (Parent)

	velvetvampiress 2008-02-27 01:43 pm UTC (link)
	ми з коханим приєднались би до бойкотування мультіплексу, але я так його не відвідуєм:) (Reply to this)

	maksymus 2008-02-27 01:43 pm UTC (link)
	Сюр. Кінотеатр «Україна», «імені Шевченка» та «імені Довженка» проти української мови... (Reply to this) (Thread)

	sparrow_hawk 2008-02-27 02:07 pm UTC (link)
	отож але в наш час ще й не таке побачиш (Reply to this) (Parent)

	velvetvampiress 2008-02-27 01:54 pm UTC (link)
	Одесу з таблички можна видалити http://unian.net/ukr/news/news-238433.html (Reply to this)

	nowhere_person 2008-02-27 02:11 pm UTC (link)
	В принципе идея и мотивация демонстрации понятна. Непонятно только, почему бастовать стали именно кинотеатры. (Reply to this) (Thread)

vjn
2008-02-27 02:27 pm UTC (link)

Чистая идеология, плюс конкретно у сети "Мультиплекс", подозреваю, неровные отношения с бывшим работодателем (и по слухам - большие финансовые проблемы с их идеями типа 14-тизального мультиплекса на Петровке, от которых удобно откреститься образом "диссидента" и "мученика").

(Reply to this) (Parent)

kluka99
2008-02-27 02:23 pm UTC (link)

Хоча й це особисто для мене і не дуже приємно, але процитую Сергія Грабовського:

Адже що таке "страйк"? У первинному значенні поняття – це тимчасове припинення праці найманими трудівниками у їхній боротьбі проти власників за свої права. Але не тільки це.

У сучасному світі значення слова "страйк" значно розширилося, і деякі форми страйків – наприклад, політичні – можуть об'єднувати і капіталістів, і пролетарів.

Але в будь-якому разі йдеться про масові дії, в яких беруть участь не фірми, не їхні керівники, не власники, а – обов'язково – рядові громадяни, об'єднані економічними чи політичними інтересами. Годі й казати, що тут ми маємо щось істотно відмінне.

Первинне значення слова "локаут" – це дії працедавця проти інтересів найманих робітників, коли підприємство тимчасово зачинялося, а всі його працівники опинялися на вулиці, щоб за якийсь час, можливо, знову бути прийнятими на роботу, але вже на гірших умовах.

Буквально lockout й означає зачиняти двері перед кимось. Сьогодні це поняття означає зупинку виробництва власником або/та менеджером задля досягнення якихось цілей. Як синонім слова "локаут" може використовуватися термін business moratorium, мораторій у діловій діяльності, який, утім, у нас маловідомий.

Вибирайте між цими двома термінами, якщо йдеться про протест "керівників кінотеатрів", але в жодному разі це не страйк. Хоча б тому, що страйк – це боротьба багатьох за інтереси багатьох, а що ми бачимо тут?

Як на мене, боротьбу небагатьох власників за інтереси небагатьох бізнесменів, прикриту розмовами про "інтереси споживачів".

Утім, усьому цьому можна було б надати форму політичного страйку, але тоді ініціатива мала б іти не від "керівників кінотеатрів" і в центрі подій мусило б стояти не ТОВ "Мультіплекс-Холдинг", а профспілка працівників кінотеатрів плюс об'єднання власників.

(Reply to this) (Thread)

	vjn 2008-02-27 02:43 pm UTC (link)
	Дякую за інформацію :) (Reply to this) (Parent)

lokaloki
2008-02-28 09:29 am UTC (link)

А Вам не кажется, что это самый удачный способ "прививать любовь к родному языку"?
Насильно мил не будешь, говорят. Зачем субтитры отменили?
И если пан Президент этого не понимает - дурак он. А если понимает, возникает вопрос - "Кому выгодно?"
Дистрибьюторы-киносети, которые работают с майджорами (крупные голливудские компании, производящие собственную продукцию и обладающие правами на фильмы меньших производителей). Это, условно, первая группа игроков. Среди них: «B&H», «Гемини», «Синергия«/«Киномания», «Каскад Украина». Крупные производители кинопродукции — майджоры — могут закладывать в бюджет фильма стоимость такого перевода.
Есть дистрибьюторы, которые не работают непосредственно с майджорами. Это так называемые независимые дистрибьюторы, но они непосредственно связаны с российскими кинопартнерами: «Аврора фильм», «Люксор Украина», «АртХаус Трафик», «Джей Ар Си Фильм» и другие. В Украине 65—70% фильмов (и сборов в кинопрокате) приходит к нам через дистрибьюторов, которые работают через Российскую Федерацию. И их бизнес-схема довольно проста. Они завозят (не даром) фильмокопии в Украину. А дублирование и все сопутствующие процессы за них выполняют уже российские компании. Они же получают фильмы непосредственно от майджоров — к имеющимся 200—300 фильмокопиям одной картины допечатывают еще 30—50 для Украины. Или вообще привозят некоторые фильмокопии, которые неделю-две были в российском прокате.
В итоге вся "мелочь" просто отсеится, вместе с 65-70% проката.
А учитывая, что в год дублировать могут 30 фильмов (да пусть 100, но надо 1000), половина кинотеартов банально "ляжет". Или совсем - или "под китов".
"Киты" могут получить сверхприбыли за счет фактической монополии.
Итак,
"Главные герои украинского рынка кинодистрибьюции - компании Гемини, Централ Партнершип Украина, Каскад-Украина и B&H. Первые три являются структурными украинскими отделениями российских компаний и работают по схожей системе."
(http://www.podrobnosti.ua/print/culture/movies/2006/03/17/296309.html)
В частности, "Гемини" – кинопрокатная компания, являющаяся лицензиатом мирового лидера бокс-офиса кинокомпании "XXI Centure Fox" на территории России. Собственно, вышла на рынок только в 2006 - первая российская компания, которая решилась строить кинотеатры на Украине. Планировали в ближайшие два года открыть семь кинотеатров с 25 залами общей стоимостью около $20 млн.
То есть первые три очень вряд ли, поскольку они же показывают русские фильмы. Похоже, что их как раз и "вышибают" с рынка. Как минимум - не дают придти новым.
Кто остается?
B&H
чуть подробнее:
В B&H cуществует два способа отбора фильмов: во-первых, они являются прямым дистрибьютором двух всемирно известных компаний: Buena Vista и United Pictures International, из кинотеки которых компания может выбирать любые фильмы. Кстати, именно благодаря поддержке голливудских студий, B&H с легкостью решает вопрос перевода фильмов
И конкретный "заказчик" - гендиректор компании B&H Богдан Батрух, владеющей сетью кинотеатров Кинопалац.
"Громадянин Швейцарії. Мистецтвознавець. Гендиректор компанії «B&H Films Distribution», яка тримає близько половини кінопрокатного ринку, представляюючи такі компанії як «Universal Studios», «Paramaunt Pictures», «Columbia Pictures», «Walt Disney», власник мережі кінотеатрів «Кінопалац», Поки що єдиний бізнесмен, який надає повний цикл послуг з дублювання фільмів українською мовою."
http://vaxo.livejournal.com/160657.html

Вы верите, что Батруху важен украинский язык? Вас опять используют, а Вы и рады...
Грустно, господа.
Батрух завоюет рынок, а потом будет ставить цены, какие еиу будет выгодно. Ничего личного - бизнес.

(Reply to this) (Thread)

vjn
2008-02-28 09:57 am UTC (link)

===И если пан Президент этого не понимает - дурак он. А если понимает, возникает вопрос - "Кому выгодно?"

Вас почитать, так шахтеров, погибших в шахте тоже лично президент в забой гнал...
Президент - он далеко не за все действия в стране отвечает.

===Дистрибьюторы-киносети, которые работают с майджорами Среди них:

«Гемини-Украина» работает через московскую "Гемини", а не напрямую, о чем, кстати, написано в процитированном материале Вашего же поста.
И Ваша лекция, конечно, познавательна, но Вы зря потеряли время - уверяю Вас, я отлично осведомлен об особенностях украинского кинопроката :)

===в год дублировать могут 30 фильмов (да пусть 100, но надо 1000)

1000? В прошлом году в Украине вышло в прокат около 300 фильмов (я не считаю артхауз, прокатывавшийся в 1-2 кинотеатрах и фестивали) - в среднем по 4-5 фильмов в неделю (напоминаю, что недель в году 52). В Украине есть только один семизальник, остальные - четыре зала и меньше, таким образом нет физической возможности прокатывать больше, чем 4-5 фильмов в неделю. Так что о том, что "надо" пока не будем загибать.
Касательно "могут" - это интересный вопрос. Мне хотелось бы узнать, откуда такая информация. Если оттуда же, откуда "1000 фильмов"...

===Похоже, что их как раз и "вышибают" с рынка.

Бедняжки, как их хочется пожалеть и дать возможность дальше откачивать деньги украинских зрителей в Россию, не оставляя тут ни копейки ни за дубляж, ни за создание фильмокопий, а лишь за зарплату нескольких менеджеров офиса. Но не получается как-то, не сложилось у меня с жалостью. Не хотят работать в этой стране по правилам цивилизованного бизнеса - на их место придут другие, которые захотят. А если у них есть лишних двадцать миллионов на кинотеатры - то пара тысяч за дубляж для них проблемы не должны составить. Ну и наконец - кинопрокатчики как раз и не бастуют, не заметили?

===Вы верите, что Батруху важен украинский язык?

Судя по вышеприведенной "прокатной" лекции и этим словам Вы принимаете меня как минимум за школьника, что меня, признаюсь, несколько коробит. Если уж пишете человеку - прочитайте хоть немного о нем информации, прежде чем писать снисходительные нотации.
Касательно Батруха - нет, я так не думаю. Ни одного бизнесмена не интересуют метафизические понятия, иначе он не бизнесмен, а потенциальный банкрот. Но в данном случае его метод зарабатывания денег и мой интерес в получении украиноязычного продукта совпадают. А это значит, что меня все устраивает.

===Батрух завоюет рынок

Ну, если ему это удастся, тогда таким "слабакам", которые ему проиграли, и подавно не место на рынке. Ничего личного - чистый экономический отбор, выживает сильнейший.

(Reply to this) (Parent)

lokaloki
2008-02-28 10:55 am UTC (link)

Так основная проблема в том и есть, что это не "правила цивилизованного бизнеса" и далеко не "чистый экономический отбор".
Сначала подписали меморандум, разрешающий фильмы с субтитрами, а теперь запретили, оставили только дубляж.
Огласите, пожалуйста, сколько фильмов может быть качественно продублировано в год? Даже если требуется всего 300 фильмов, а могут продублировать 30, даже 100, все равно очень грустно, Вы не находите?
И почему Вы так небрежно выбросили "Артхауз"? То есть те, кто хотели их смотреть - не люди? Их интересы учитывать не надо? Оставили б субтитры - и было б ок.
И кому принадлежат дублирующие фирмы, если не секрет?
Хотя, конечно, если Вы и сами "оттуда", то я тут и правда зря распинаюсь :)

(Reply to this) (Thread)

vjn
2008-02-28 11:39 am UTC (link)

===это не "правила цивилизованного бизнеса"

Вмешательство государства - и правда не самый стандартный способ, применяемый только в критических ситуациях. В случае с кинопрокатом - она такая и есть.

===Сначала подписали меморандум

Чудесно, что Вы о нем вспомнили. Согласно тому меморандуму никто никого не заставлял, взамен сами прокатчики обязались за год довести процент украинских копий до 50. Чем это закончилось? Правильно, как и всегда у нас, если не заставлять - прокатчичи "забыли" о своих обещаниях раньше, чем высохли чернила на меморандуме. Ну так теперь пусть не обижаются - предупреждали их давно и времени подготовиться у них было вдоволь.

===сколько фильмов может быть качественно продублировано в год?

Столько, сколько позволяет производственная база.

===очень грустно, Вы не находите?

Не нахожу. Во-первых любой переходный период чреват определенными издержками и лишь благодаря странному упорству кинопрокатчиков они у нас могут быть большими, чем могли бы быть в оптимальном случае. Во-вторых большая часть из этих трех сотен представляла собой посредственнейший мусор, в последнее время все больше российского производства (оно и понятно - в случае с тем же ЦП им даже на права тратиться не нужно, фильмы и так их собственность). Если определенная фильтрация избавит нас от того, что в нормальной стране отправляется на видео, а у нас на широкий экран - я только буду рад.

===И почему Вы так небрежно выбросили "Артхауз"?

Небрежно? Вы как-то болезненно это восприняли, я лишь не принимаю его в расчет, поскольку его доля что в общем прокате, что в касовых сборах мизерна. Эти "клубные показы", находящиеся на границе "домашнего просмотра" и "полноценного кинопроката" не влияют ровным счетом ни на что. Посему в глобальной перспективе их, разумеется, глупо учитывать - как и в любом другом бизнесе. Точно так же "Микрософт" не принимает в расчет мелких производителей каких-то "областных" программ, а Туборг не обращает внимания на "Першу приватну броварню". Точно так же я не могу до сих пор достать в Украине приличный денспад, поскольку мои мелкие интересы не учтены глобальным бизнесом - ну и что? Мне пойти утопиться от горя?

===Оставили б субтитры

Кто Вам запрещает? Хотите смотреть Фон Триера или Вернера Херцога - смотрите в оригинале и с титрами, в чем проблема?

===И кому принадлежат дублирующие фирмы, если не секрет?

Какие именно?

===если Вы и сами "оттуда",

Оттуда - откуда? С Марса? :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

lokaloki
2008-02-28 12:26 pm UTC (link)

===Вмешательство государства - и правда не самый стандартный способ, применяемый только в критических ситуациях. В случае с кинопрокатом - она такая и есть.

Мне, по правде, так не кажется. По крайней мере, не настолько жестко.

===Ну так теперь пусть не обижаются

Ну вот это и грустно - что порядки детского сада используются в большой политике :)

===Столько, сколько позволяет производственная база.

:) По моей информации на конец 2006-го года была только одна фирма, которая могла дублировать 30 фильмов в год. Извините, ссылку я закрыл, а убивать час на то, чтоб найти ее снова мне жалко. Я ее и так завысил в три раза, учитывая что уже начало 2008-го. Вот и спросил, а Вы, похоже, не в курсе :)
Слышал, что H&B хотели запустить свой проект, поэтому уточнил владельца - если они (или надо говорить "Вы"? ;) и есть, то это только ужесточение монополии.

===Если определенная фильтрация избавит нас от того, что в нормальной стране отправляется на видео, а у нас на широкий экран - я только буду рад.

Проблема в том, что в перспективе фильтрацию будет осуществлять одна компания. Не слишком хороший повод для радости, я бы сказал. Монополия, имхо, всегда зло. А государство, по идее, должно заботиться в первую очередь о гражданах, а не о этих самых монополиях.

===Небрежно? Вы как-то болезненно это восприняли

Да не то чтоб болезненно. Просто им точно не светит посомтреть фильмы в кинотеатре. Разве что в Россию ездить или в Беларусь :)

===Оставили б субтитры
===Кто Вам запрещает? Хотите смотреть Фон Триера или Вернера Херцога - смотрите в ===оригинале и с титрами, в чем проблема?

Как кто? Правильнее сказать - что: закон.
Проблема в том, что согласно решению от 5 февраля этого года ни фон Триер, ни Вернер Херцог не имеет права показываться без дублирования на украинский.
А что я могу его дома посмотреть - так это же совсем другое, разве не так?
"Министерство культуры и туризма запретило Государственной службе кинематографии выдавать разрешение на распространение и демонстрирование фильмов, не дублированных на украинский язык. Об этом, как сообщают Українські новини, говорится в приказе Минкультуры №1 от 18 января.
В соответствии с приказом, его действие распространяется на все субъекты кинематографии независимо от формы собственности и ведомственного подчинения. До этого демонстрация и распространение фильмов, не дублированных на украинский язык, была разрешена, однако только при наличии украинских субтитров."
http://www.from-ua.com/adds/print.php?news/dcb0dc34db597

Вообще говоря, похоже экономический кризис достиг точки, когда правительству опять надо играть "языковую карту" :)
И почему-то мне не верится в то, что те, кто продвигал закон, ну вот совсем бескорыстно и ради идеи это делали :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

vjn
2008-02-28 01:34 pm UTC (link)

===По моей информации на конец 2006-го года была только одна фирма, которая могла дублировать 30 фильмов в год.
===Вы, похоже, не в курсе

Я-то в курсе, я просто не все сразу говорю. А информация то ли неверная, то ли устаревшая. В Украине дублированием занимается четыре студии - AdiozProduction Studio, российская "Невафильм", Post Modern, Lemma recording & Post Production Studio. Для оценки объемов могу сказать, что только "Невафильм" за прошлый год отдублировала на украинский 50 картин и при этом, по их заявкам, готовы увеличить выпуск примерно в два раза, AdiozProduction Studio уже сейчас готова выдавать на-гора приблизительно столько же. Считайте дальше сами, сколько мы можем отдублировать своими силами фильмов и сколько денег из-за некоторых утекает в карманы русских кинобизнесменов. Вам как приятнее - чтобы страна зарабатывала деньги, или отдавала?

===H&B хотели запустить свой проект

Если речь о B&H, то их студия, насколько я знаю, еще не закончена, пока что они пользуются услугами AdiozProduction.

===в перспективе фильтрацию будет осуществлять одна компания

И кто же этот злобный киномассон?

===Просто им точно не светит посомтреть фильмы в кинотеатре.

Будут платить за билеты - будут смотреть, не вижу проблем.

===согласно решению

Вы, похоже, плохо решения читаете, да еще и пользуетесь источниками типа "from-ua.com", от которых мне противно даже куки иметь на компьютере, потому я туда не захожу никогда.

Если дело лишь в незнании, то объясняю на пальцах - Триера и прочих смотреть можно. Для этого есть два варианта:
1. Дублирование на украинский язык. Причем речь не идет о полном дублировании - оно может быть и одноголосым войсовером, если кому-то захочется удешевить процесс.
2. С оригинальным звуком и украинскими титрами.

Само же распоряжение касалось тех хитрозадых прокатчиков, которые решили, что они и дальше могут брать российские фильмокопии из проката и возить их сюда за копейки, выкачивая деньги в Россию, поэтому вариант "русский дубляж - украинские субтитры" был запрещен, в связи с чем, собственно, и поднялся вой - ведь теперь нужно чесаться и что-то делать, а не просто гнать дармовое бабло за рубеж. Я еще раз спрашиваю - Вам что лучше, чтобы деньги шли в страну или из страны? Или Вас не устраивает Триер в оригинале с украинскими титрами?

===экономический кризис достиг точки, когда правительству опять надо играть "языковую карту"

Языковую карту, как и вопрос "страшного НАТО" играет отнюдь не правительство, а как раз наоборот - люди, которые совсем недавно были правительством, остались без кормушки и теперь хотят обратно. Причем нужно заметить, что когда правительством были эти люди, они точно так же последовательно проводили процесс украинизации и марша в НАТО, так что только законченный идиот может верить, что они это все сейчас говорят серьезно. И еще мой совет - перестаньте читать интернет-мусорники.
А по поводу экономического кризиса - скажите это Европе, в чьем рейтинге по продажам новых автомобилей мы заняли второе место. Некоторым силам страшно хочется доказать, что у нас кризис, ибо ж не они у руля, но выходит, мягко говоря, плохо. Хотя, как я вижу, есть и те, кто им верят.

===вот совсем бескорыстно

Вы сами теряете логику рассуждения. Выше я уже говорил о финансовой стороне вопроса и в этом посте касался ее уже дважды. Читайте внимательно :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

lokaloki
2008-02-28 02:54 pm UTC (link)

===В Украине дублированием занимается четыре студии - AdiozProduction Studio, российская "Невафильм", Post Modern, Lemma recording & Post Production Studio.

Еще есть вопрос качеством дубляжа :)

===Вы, похоже, плохо решения читаете

Так само решение и не читал :)
Может, и можно ставить Россинанта в стойло. Хотя все равно монополия не исключена.

===экономический кризис достиг точки, когда правительству опять надо играть "языковую карту"... перестаньте читать интернет-мусорники.

Ну вообще-то основной источник нац.радио :) Просто иногда можно и между слов слышать. Там бюджет приняли хоть на этот год? А с каким дефицитом? ;)
Темпы инфляции январские были выше всех за последние семь лет, насколько я слышал, правда, уже краем уха и в маршрутке, но вообще-то склонен верить на основании банального личного опыта отоваривания в магазинах.

Мне вообще говоря цвет власти как-то фиолетово :) Но когда даже я вижу дыры в экономической программе и "на раз" могу опровергнуть доводы политиков "у штурвала", это настораживает. "Чем больше в учебнике воды - тем он глубже", но нельзя ж так с гражданами-то.
В тему - не ради спора, просто хохмы ради - "пока у власти был Янукович ежегодные темпы инфляции составили..." то ли 17%, не помню. Другое интересно: Янукович стал премьером осенью 2006-го, весной 2007-го уже начался парламентский кризис, и что началась инфляция, тут, строго говоря, виновато не только правительство. Более того - осенью 2007-го Янукович перестал быть премьером. Где тут найти "ежегодные темпы"? Ну хоть бы уж говорили "за год...", а то как-то не ловко...

Впрочем, спор о политике один из самых бессмысленных, поскольку как правило оппонент слушает аргументы только за-ради того, чтоб опровергнуть :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

vjn
2008-02-28 03:12 pm UTC (link)

===Еще есть вопрос качеством дубляжа :)

У меня, сколько видел украинских дублирований, пока вопросов не было, был лишь вопрос к качеству фильмов, которые дублировали - некоторые из них не стоили этих затрат, да и вообще выпуска на широкий экран.
Хотя нет, вру, вопрос был один раз - по первому блину комом в виде "Карлсона", где мне некоторые голосам совсем не понравились. Но это же был первый блин, что с него взять - потом пришли профи.

===Там бюджет приняли хоть на этот год?

Кабмин принял 26 декабря, Президент подписал 30 декабря.

===А с каким дефицитом?

Предельный размер - 18,5 млрд грн

===Темпы инфляции январские были выше всех за последние семь лет, насколько я слышал

За январь - 2,9%. Для сравнения - в Европе за январь инфляция составила 3,2%. И при этом всем у нас умудрились еще и выплатить хороший кусок компенсационных денег, в отличии от спокойно живущей Еврозоны.

===склонен верить на основании банального личного опыта отоваривания в магазинах

Продукты дорожают во всем мире, не только у нас. Причем в некоторых странах дорожают больше.

===когда даже я вижу дыры в экономической программе

С удовольствием почитаю :)

=== как-то не ловко

Не читайте политпропаганды - смотрите только на цифры, в чем проблема-то? :))

(Reply to this) (Parent)(Thread)

vjn
2008-02-28 03:20 pm UTC (link)

Да, забыл графические материалы :)

Инфляция в Украине

Как видно - мы еще не устаканились, нас лихорадит, но понемногу приходим в норму.

Для сравнения - инфляция в США

Картина та же.
Демонстрирую для наглядности принципа "инфляция практически никогда не снижается - она всегда растет". :)

(Reply to this) (Parent)

	vjn 2008-02-28 01:36 pm UTC (link)
	На всякий случай - когда я писал об идиотах, я не имел ввиду кого-то конкретного :) (Reply to this) (Parent)

Username:		Create an Account Forgot your login or password? Login w/ OpenID
Password:
	Remember Me
	English • Español • Deutsch • Русский…

About

Help

Get Involved

Legal

Store

LJ Labs