?

Log in

No account? Create an account
Студія "Гуртом" на основі моїх титрів буде робити озвучку серіалу… - VJ — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
VJ

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[листопад. 10-е, 2015|01:42 pm]
VJ
Студія "Гуртом" на основі моїх титрів буде робити озвучку серіалу "Окуповані".
Йохоу :)
А що пан Негребецький висловив згоду виступити редактором - то взагалі не знаю, як назвати.
Одним словом я щасливий. Коли росіянам довелось брати мої титри і перекладати на російську я теж був зловтішно-щасливий, але зараз - радісно-щасливий...
Одним словом - чекайте: https://toloka.to/t69661
ПосиланняВідповісти

Comments:
[User Picture]From: tin_tina
2015-11-10 01:08 pm (UTC)
Можна поздоровити? А ми знайомі на Толоці?
(Відповісти) (Thread)
[User Picture]From: vjn
2015-11-10 01:29 pm (UTC)
Отакої... А я думав мене впізнали...
(Відповісти) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tin_tina
2015-11-10 01:30 pm (UTC)
...ні... (Соромлюся)
(Відповісти) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vjn
2015-11-10 01:44 pm (UTC)
А хто вітав нового користувача відразу по реєстрації?

https://toloka.to/t41771-120#658608

І так завжди...
(Відповісти) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tin_tina
2015-11-10 01:45 pm (UTC)
Ой. Даруйте. Моя пам"ять - істне решето.
(Відповісти) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tymofiy
2015-11-10 02:29 pm (UTC)
Вітаю!

367
00:37:39,960 --> 00:37:45,679
А в цій країні майже всі
гарні жінки в кросівках.

368
00:37:45,760 --> 00:37:49,479
Та не ви - та, якій вони так пасують.

Охоронець каже "But not you: the one that actually needs it"
Мова йде не про пасують, а про те що в Бенте хворі ноги і їй варто носити зручне взуття.
(Відповісти) (Thread)
[User Picture]From: vjn
2015-11-10 02:33 pm (UTC)
Дякую.
Знаю, у мене там багато бліх виявилось. Через дитину робота йшла вночі і до ранку, не все виявилось добре. Зараз редактори вичитують, то ще стільки всього знаходять, що аж соромно.

Втішає тільки те, що це в принципі краще, ніж нічого - бо ніхто інший за цю роботу не захотів взятись.

Edited at 2015-11-10 14:35 (UTC)
(Відповісти) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: radakasa
2015-11-10 07:59 pm (UTC)
щиро дякую
(Відповісти) (Thread)